Cellar

English version

Regulamin aplikacji Cellar

Obowiązuje od 20 października 2026 r. · Usługodawca: Jan Dąbrowski, jandabrowski77@gmail.com

§1. Postanowienia ogólne

  1. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Cellar na iOS i Androida. Jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  2. Usługodawcą jest Jan Dąbrowski, ul. Kazimierza Wielkiego 41/8, 30-074 Kraków, e-mail: jandabrowski77@gmail.com (dalej: „Usługodawca”).
  3. Definicje:
    1. Aplikacja – aplikacja mobilna Cellar wraz z serwerem, z którym się łączy.
    2. Użytkownik – pełnoletnia osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji.
    3. Konto – indywidualne konto Użytkownika w Aplikacji.
    4. Skan – rozpoznanie butelki na podstawie zdjęcia etykiety, tekstu z etykiety albo kodu kreskowego.
    5. Katalog – wspólna baza produktów alkoholowych, tworzona także przez Użytkowników.
    6. Piwniczka – prywatne listy Użytkownika: „Mam”, „Chcę mieć”, „Degustowane” i „Widziane”, wraz z ocenami.
    7. Plan Free – bezpłatny plan z limitami i reklamami.
    8. Plan Premium – płatna subskrypcja kupowana przez App Store lub Google Play.
  4. Do korzystania z Aplikacji konieczna jest akceptacja Regulaminu i zapoznanie się z Polityką prywatności. Regulamin jest dostępny w Aplikacji i pod adresem jandabrowski2002.github.io/cellar/regulamin, w formie, którą można pobrać i wydrukować.

§2. Wiek i wymagania

  1. Aplikacja jest przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich (18+). Zakładając Konto, Użytkownik oświadcza, że ukończył 18 lat.
  2. Aplikacja służy do katalogowania i oceniania alkoholi. Nie zachęca do spożywania alkoholu, nie sprzedaje go i nie pośredniczy w jego sprzedaży. Alkohol szkodzi zdrowiu – pij odpowiedzialnie.
  3. Do korzystania z Aplikacji potrzebne są:
    1. telefon z iOS 15.5 lub nowszym albo z Androidem 8.0 lub nowszym,
    2. dostęp do internetu,
    3. dostęp do aparatu lub galerii zdjęć (do skanów),
    4. adres e-mail albo konto Google lub Apple.
  4. Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym (art. 8 ust. 3 pkt 2 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną).

§3. Konto

  1. Konto można założyć za pomocą adresu e-mail i hasła albo przez logowanie kontem Google lub Apple (na iPhonie). Założenie i prowadzenie Konta jest bezpłatne. Logowanie obsługuje usługa Firebase Authentication (Google).
  2. Przy rejestracji adresem e-mail Użytkownik potwierdza adres, klikając link w wiadomości. Do tego czasu korzystanie z Aplikacji nie jest możliwe. Zapomniane hasło można zmienić przez link „Nie pamiętam hasła” na ekranie logowania.
  3. Z chwilą założenia Konta zostaje zawarta umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną na czas nieokreślony.
  4. Użytkownik może mieć jedno Konto. Nie udostępnia go innym osobom i dba o poufność hasła.
  5. Użytkownik może ustawić nazwę wyświetlaną i zdjęcie profilowe (własne albo z konta Google).
  6. Użytkownik może w każdej chwili usunąć Konto w Aplikacji (Ustawienia → Usuń konto). Usunięcie Konta rozwiązuje umowę i kasuje Piwniczkę, oceny, historię Skanów, zdjęcie profilowe oraz konto logowania w Firebase Authentication. Zdjęcia etykiet przesłane w Skanach oraz informacje dodane do Katalogu (np. nazwa, rocznik, moc) nie są usuwane – zostają na serwerze bez powiązania z Kontem (§5).
  7. Usunięcie Konta nie anuluje subskrypcji Premium – trzeba ją anulować w App Store lub Google Play (§6).
  8. Usługodawca może zablokować lub usunąć Konto, jeśli Użytkownik poważnie albo uporczywie narusza Regulamin, w szczególności §2 ust. 4 lub §5 ust. 4. Przed tym, jeśli to możliwe, wzywa Użytkownika e-mailem do zaprzestania naruszeń i podaje przyczynę decyzji.

§4. Skanowanie etykiet

  1. Skan rozpoznaje butelkę po kodzie kreskowym, tekście etykiety odczytanym na telefonie albo po zdjęciu etykiety. Do odczytu zdjęć i tekstu Aplikacja używa modelu sztucznej inteligencji dostawcy zewnętrznego (Anthropic, model Claude). W Planie Premium Aplikacja może też wyszukać informacje o butelce w internecie.
  2. Wyniki Skanu, w tym opis smaku i aromatu (profil smaku), mają charakter wyłącznie informacyjny. Mogą być niepełne lub błędne. Aplikacja oznacza wartości pochodzące z wiedzy modelu jako „do potwierdzenia”. Przed zapisem Użytkownik może je poprawić.
  3. Informacje z Aplikacji nie zastępują etykiety producenta. Dotyczy to zwłaszcza zawartości alkoholu, składu i alergenów.
  4. Aplikacja przyjmuje tylko zdjęcia alkoholi, także ich wersji bezalkoholowych (np. piwo 0.0). Może odrzucić zdjęcie innego produktu, zdjęcie kilku różnych butelek albo zdjęcie nieczytelne.
  5. Liczba Skanów jest ograniczona dziennym limitem zależnym od planu (§6). Do limitu wliczają się także Skany odrzucone. Krótkotrwałe ograniczenia mogą wynikać też z ochrony przed nadużyciami (np. zbyt wiele Skanów w ciągu minuty).
  6. Zdjęcia etykiet są przechowywane na serwerze Usługodawcy. Służą jako miniatura butelki w Piwniczce i do poprawy rozpoznawania etykiet. Szczegóły opisuje Polityka prywatności.

§5. Katalog i treści Użytkownika

  1. Katalog jest wspólny dla wszystkich Użytkowników. Potwierdzając Skan albo zgłaszając błąd w produkcie, Użytkownik dodaje do Katalogu informacje o produkcie, np. nazwę, producenta, rocznik, moc, szczepy i profil smaku.
  2. Puste pole produktu jest uzupełniane od razu. Zmiana istniejącej wartości jest propozycją, która wchodzi w życie, gdy potwierdzi ją określona liczba niezależnych Użytkowników. Usługodawca może poprawiać, scalać i usuwać wpisy w Katalogu.
  3. Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej, bezterminowej licencji na korzystanie z informacji dodanych do Katalogu i ze zdjęć etykiet przesłanych w Skanach: utrwalanie, zwielokrotnianie, przechowywanie, opracowywanie i udostępnianie w Aplikacji innym Użytkownikom. Licencja obejmuje też użycie zdjęć do poprawy rozpoznawania etykiet. Licencja nie wygasa z chwilą usunięcia Konta.
  4. Zakazane jest przesyłanie treści bezprawnych, obraźliwych lub naruszających prawa osób trzecich, a także celowe wprowadzanie do Katalogu fałszywych informacji. Zdjęcia powinny przedstawiać butelkę lub etykietę, a nie osoby.
  5. Każdy może zgłosić bezprawną treść na adres jandabrowski77@gmail.com. Usługodawca rozpatruje zgłoszenie bez zbędnej zwłoki i informuje o decyzji zgłaszającego oraz autora treści, jeśli zna jego dane.
  6. Piwniczka i oceny są prywatne. Inni Użytkownicy widzą tylko zbiorczą ocenę produktu, bez powiązania z Użytkownikiem.

§6. Plany Free i Premium

  1. Każde nowe Konto korzysta z Planu Free. Zakres planów w dniu przyjęcia Regulaminu:

      Plan Free Plan Premium
    Skany dziennie 10 (+2 za każdą obejrzaną reklamę z nagrodą, maks. 3 reklamy dziennie) 100
    Wyszukiwanie butelki w internecie brak do 10 dziennie
    Lista „Mam” do 15 pozycji bez limitu
    Lista „Chcę mieć” do 25 pozycji bez limitu
    Reklamy tak (§7) nie
    Cena bezpłatnie 14,99 zł miesięcznie lub 99 zł rocznie
  2. Dzienne limity odnawiają się o północy czasu UTC (o 1:00 lub 2:00 czasu polskiego).
  3. Plan Premium kupuje się wyłącznie w Aplikacji, przez App Store (Apple) albo Google Play (Google). Płatność, fakturowanie, odnowienia i zwroty obsługuje sklep zgodnie ze swoimi zasadami. Aktualna cena z podatkiem VAT jest pokazywana w Aplikacji przed zakupem.
  4. Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres (miesiąc albo rok), dopóki Użytkownik jej nie anuluje. Anulować można w ustawieniach konta Apple lub Google najpóźniej 24 godziny przed końcem okresu. Po anulowaniu Premium działa do końca opłaconego okresu.
  5. Po wygaśnięciu Premium Konto wraca do Planu Free. Pozycje ponad limit list zostają w Piwniczce, ale nie można dodawać nowych, dopóki liczba pozycji nie spadnie poniżej limitu.
  6. Usługodawca może zmienić zakres planów i cenę Premium. Zmiana ceny nie dotyczy opłaconego okresu, a sklep informuje o niej przed kolejnym odnowieniem, zgodnie ze swoimi zasadami. Ograniczenie zakresu opłaconego Premium jest zmianą Regulaminu (§10).

§7. Reklamy

  1. W Planie Free Aplikacja wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob. Reklama pełnoekranowa pojawia się nie częściej niż co 3 Skany.
  2. Po wyczerpaniu dziennego limitu Użytkownik może dobrowolnie obejrzeć reklamę z nagrodą i otrzymać 2 dodatkowe Skany na dany dzień, maksymalnie 3 razy dziennie. Nagroda jest przyznawana po potwierdzeniu obejrzenia reklamy przez Google. Dodatkowe Skany nie przechodzą na kolejny dzień i nie mają wartości pieniężnej.
  3. Przed pierwszą reklamą Aplikacja pyta o zgodę na reklamy spersonalizowane. Użytkownik może jej odmówić – wtedy widzi reklamy niespersonalizowane.
  4. Usługodawca nie odpowiada za treść reklam osób trzecich.

§8. Odpowiedzialność i dostępność

  1. Usługodawca dokłada starań, by Aplikacja działała nieprzerwanie. Może ją czasowo wyłączyć na czas prac technicznych, o dłuższych przerwach informując w Aplikacji z wyprzedzeniem, jeśli to możliwe.
  2. Gdy dzienny koszt usług sztucznej inteligencji przekroczy ustalony próg, wyszukiwanie butelek w internecie może być czasowo wyłączone. Pozostałe funkcje Skanu działają dalej.
  3. Usługodawca nie odpowiada za:
    1. decyzje Użytkownika podjęte na podstawie wyników Skanu lub informacji z Katalogu, w tym dotyczące zakupu lub spożycia alkoholu,
    2. treści dodane przez innych Użytkowników, o ile po otrzymaniu wiarygodnej wiadomości o ich bezprawnym charakterze niezwłocznie uniemożliwi do nich dostęp,
    3. działanie App Store, Google Play, logowania przez Google, Apple i Firebase Authentication oraz sieci internetowej Użytkownika.
  4. Postanowienia tego paragrafu nie ograniczają praw konsumenta wynikających z przepisów bezwzględnie obowiązujących, w szczególności odpowiedzialności za zgodność usługi cyfrowej z umową.

§9. Reklamacje i prawa konsumenta

  1. Reklamacje dotyczące działania Aplikacji można składać e-mailem na adres jandabrowski77@gmail.com. Reklamacja powinna zawierać adres e-mail Konta i opis problemu.
  2. Usługodawca odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania, e-mailem.
  3. Sprawy płatności i zwrotów za Premium rozpatruje sklep, w którym dokonano zakupu (App Store lub Google Play). Nie ogranicza to praw konsumenta wobec Usługodawcy z tytułu niezgodności usługi cyfrowej z umową (rozdział 5b ustawy z 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta).
  4. Konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Jeśli przy zakupie Premium konsument wyrazi zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem tego terminu i przyjmie do wiadomości utratę prawa odstąpienia, prawo to wygasa (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta).
  5. Postanowienia dotyczące konsumentów stosuje się też do osób fizycznych zawierających umowę związaną z działalnością gospodarczą, gdy umowa nie ma dla nich charakteru zawodowego (art. 38a ustawy o prawach konsumenta).
  6. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo stałego polubownego sądu konsumenckiego przy Inspekcji Handlowej.

§10. Postanowienia końcowe

  1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów, zmiany funkcji Aplikacji, zmiany zasad sklepów lub dostawców usług, względów bezpieczeństwa.
  2. O zmianie Usługodawca informuje w Aplikacji co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może przed tym terminem usunąć Konto i anulować Premium.
  3. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności dostępna pod adresem jandabrowski2002.github.io/cellar/prywatnosc i w Aplikacji.
  4. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony przepisów bezwzględnie obowiązujących państwa, w którym ma zwykłe miejsce pobytu.
  5. Regulamin obowiązuje od 20 października 2026 r.
  6. Kontakt z Usługodawcą: jandabrowski77@gmail.com.