Cellar

English version

Polityka prywatności aplikacji Cellar

Obowiązuje od 20 października 2026 r. · Usługodawca: Jan Dąbrowski, jandabrowski77@gmail.com

§1. Administrator danych

  1. Administratorem danych osobowych Użytkowników aplikacji Cellar jest Jan Dąbrowski, ul. Kazimierza Wielkiego 41/8, 30-074 Kraków (dalej: „Administrator”).
  2. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych można pisać na adres jandabrowski77@gmail.com.
  3. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych – nie ma takiego obowiązku.
  4. Pojęcia pisane wielką literą (Aplikacja, Konto, Skan, Katalog, Piwniczka) mają znaczenie nadane im w Regulaminie aplikacji Cellar.

§2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

Administrator przetwarza tylko dane potrzebne do działania Aplikacji. Podstawy prawne to art. 6 ust. 1 RODO: lit. b (wykonanie umowy, czyli Regulaminu), lit. c (obowiązek prawny), lit. f (prawnie uzasadniony interes Administratora) i lit. a (zgoda).

Dane Cel Podstawa Jak długo
Adres e-mail, hasło (przechowuje je wyłącznie Firebase Authentication, jako skrót, nie jawnym tekstem), identyfikator konta logowania Założenie Konta, logowanie, potwierdzenie adresu e-mail, reset hasła lit. b Do usunięcia Konta
Z konta Google: adres e-mail, identyfikator Google, imię i nazwisko, zdjęcie profilowe Logowanie przez Google, nazwa i zdjęcie w profilu lit. b Do usunięcia Konta
Z konta Apple: identyfikator Apple, adres e-mail (także ukryty adres przekierowujący Apple), imię i nazwisko, jeśli Użytkownik je udostępni Logowanie przez Apple lit. b Do usunięcia Konta
Nazwa wyświetlana, własne zdjęcie profilowe Profil Użytkownika lit. b Do zmiany lub usunięcia Konta
Piwniczka: butelki, statusy, ilość, oceny, notatki, cena, miejsce zakupu Prowadzenie Piwniczki, zbiorcza ocena produktu w Katalogu lit. b Do usunięcia wpisu lub Konta
Skany: zdjęcia etykiet, tekst etykiety odczytany na telefonie, kod kreskowy, wynik rozpoznania, data Rozpoznanie butelki lit. b Historia Skanów do usunięcia Konta
j.w. Dzienne limity, kontrola kosztów, ochrona przed nadużyciami lit. f Do usunięcia Konta
Zdjęcia i tekst etykiet Miniatury butelek, poprawa rozpoznawania etykiet lit. f Bez określonego terminu; po usunięciu Konta bez powiązania z Użytkownikiem
Informacje dodane do Katalogu i propozycje zmian Wspólny Katalog lit. b i f Wpis w Katalogu bezterminowo; powiązanie z Kontem do jego usunięcia
Plan, data ważności Premium, identyfikator Konta w RevenueCat Obsługa subskrypcji Premium lit. b Do usunięcia Konta
Zdarzenia płatności od RevenueCat (rodzaj subskrypcji, sklep, kraj, cena, identyfikator transakcji) Rozliczenia i obowiązki podatkowe lit. c i f 5 lat od końca roku podatkowego
Potwierdzenia obejrzenia reklamy z nagrodą (identyfikator transakcji AdMob, data) Przyznanie dodatkowych Skanów lit. b Do usunięcia Konta
Adres IP Ochrona przed nadużyciami (limit Skanów na minutę) lit. f Tylko w pamięci serwera, kilka minut; nie jest zapisywany w bazie
Treść korespondencji e-mail Odpowiedź na pytania, reklamacje, zgłoszenia lit. b i f Do załatwienia sprawy, potem do przedawnienia roszczeń

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail (lub konta Google albo Apple) nie można założyć Konta. Administrator nie podejmuje wobec Użytkowników decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne (art. 22 RODO).

§3. Skanowanie i sztuczna inteligencja

  1. Część rozpoznania dzieje się na telefonie, bez wysyłania zdjęcia do Google: odczyt tekstu etykiety, odczyt kodu kreskowego i wstępne sprawdzenie, czy zdjęcie przedstawia etykietę. Używa do tego biblioteki Google ML Kit, która może przesyłać Google anonimowe dane diagnostyczne o swoim działaniu.
  2. Na serwer Administratora trafia zdjęcie etykiety (zmniejszone na telefonie), odczytany tekst i kod kreskowy. Przed wysyłką Aplikacja usuwa ze zdjęcia metadane zapisane przez aparat, w tym lokalizację.
  3. Jeśli butelki nie da się rozpoznać po kodzie albo tekście, serwer wysyła zdjęcie lub tekst etykiety do modelu Claude firmy Anthropic. Anthropic nie otrzymuje adresu e-mail, nazwy Użytkownika ani identyfikatora Konta. Zgodnie z warunkami komercyjnymi Anthropic nie wykorzystuje tych danych do trenowania swoich modeli.
  4. W Planie Premium model może wyszukać butelkę w internecie. Do wyszukiwarki trafia tylko tekst zapytania o produkt (np. nazwa i producent z etykiety).
  5. Prosimy, by na zdjęciach były butelki i etykiety, a nie osoby, dokumenty czy inne dane osobowe.

§4. Komu przekazujemy dane

Administrator nie sprzedaje danych. Serwer Aplikacji to serwer wirtualny wynajmowany od OVHcloud w centrum danych w Niemczech, zarządzany wyłącznie przez Administratora. Dane przekazuje tylko firmom, bez których Aplikacja nie mogłaby działać:

Odbiorca Jakie dane Po co Rola
OVH Sp. z o.o. (OVHcloud), centrum danych w Niemczech Wszystkie dane z §2 przechowywane na serwerze, w tym zdjęcia etykiet i kopie zapasowe Hosting serwera Aplikacji i kopii zapasowych Podmiot przetwarzający
Anthropic, PBC (USA) Zdjęcia i tekst etykiet Rozpoznanie butelki (§3) Podmiot przetwarzający
RevenueCat, Inc. (USA) Identyfikator Konta, dane zakupów Premium Obsługa i weryfikacja subskrypcji Podmiot przetwarzający
Google Ireland Ltd (Firebase Authentication) Adres e-mail, hasło (jako skrót), identyfikatory kont Google i Apple, adres IP i dane urządzenia przy logowaniu Logowanie, wysyłka maili z potwierdzeniem adresu i resetem hasła Podmiot przetwarzający
Google Ireland Ltd Dane logowania kontem Google Logowanie przez Google Odrębny administrator
Apple Distribution International Dane logowania kontem Apple Logowanie przez Apple Odrębny administrator
Google Ireland Ltd (AdMob) Identyfikator reklamowy, dane urządzenia, adres IP, interakcje z reklamami Wyświetlanie reklam w Planie Free, potwierdzanie reklam z nagrodą (§6) Odrębny administrator
Google (Google Fonts, ML Kit) Adres IP, anonimowe dane diagnostyczne Pobranie czcionek Aplikacji, działanie odczytu etykiet na telefonie Odrębny administrator
Apple Distribution International, Google Commerce Ltd Dane zakupu i płatności Sprzedaż Premium w App Store i Google Play Odrębny administrator

Administrator nie widzi danych karty ani innej metody płatności – obsługuje je sklep. Dane mogą też zostać udostępnione organom państwa, gdy wymaga tego prawo.

§5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

  1. Anthropic i RevenueCat mają siedziby w USA, a Google i Apple mogą przetwarzać dane także poza EOG.
  2. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework), jeśli odbiorca jest nim objęty, albo na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).
  3. Kopię zabezpieczeń można otrzymać, pisząc na adres jandabrowski77@gmail.com.

§6. Reklamy i zgody

  1. W Planie Free Aplikacja wyświetla reklamy Google AdMob. W Planie Premium reklam nie ma.
  2. Użytkowników z EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii Aplikacja przed pierwszą reklamą pyta o zgodę na reklamy spersonalizowane i użycie identyfikatorów urządzenia (komunikat Google). Podstawą jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
  3. Bez zgody Aplikacja wyświetla reklamy niespersonalizowane. Google nadal przetwarza wtedy część danych (np. adres IP, przybliżoną lokalizację), aby wyświetlić reklamę i chronić przed oszustwami.
  4. Zgodę można w każdej chwili zmienić lub wycofać w Aplikacji: Ustawienia → Prywatność reklam. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.
  5. Na iPhonie Aplikacja nie prosi o dostęp do identyfikatora reklamowego (IDFA) i nie śledzi Użytkownika w innych aplikacjach. Na Androidzie identyfikator reklamowy można zresetować lub usunąć w ustawieniach telefonu (Google → Reklamy).
  6. Aplikacja wyświetla tylko reklamy przeznaczone dla dorosłych odbiorców i nie prowadzi reklam kierowanych do dzieci.
  7. Więcej o tym, jak Google przetwarza dane: policies.google.com/technologies/partner-sites.

§7. Dane na telefonie i uprawnienia

  1. Na telefonie Aplikacja zapisuje tylko:
    1. dane sesji logowania – zapisuje je biblioteka Firebase Authentication (na iPhonie w Pęku kluczy, na Androidzie w pamięci Aplikacji),
    2. adres serwera Aplikacji i proste ustawienia, np. język.
  2. Aplikacja nie używa plików cookies ani narzędzi analitycznych do śledzenia Użytkownika.
  3. Aplikacja prosi o uprawnienia tylko wtedy, gdy są potrzebne:
    1. aparat – zdjęcia etykiet, kody kreskowe, zdjęcie profilowe,
    2. zdjęcia (galeria) – wybór zdjęcia etykiety lub zdjęcia profilowego; Aplikacja widzi tylko zdjęcia wybrane przez Użytkownika.
  4. Uprawnienia można w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu. Bez aparatu kod kreskowy można wpisać ręcznie, a zdjęcie wybrać z galerii.
  5. Aplikacja nie pobiera lokalizacji telefonu, kontaktów ani nagrań dźwięku.

§8. Twoje prawa

  1. Użytkownik ma prawo do:
    1. dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO),
    2. sprostowania danych (art. 16),
    3. usunięcia danych (art. 17),
    4. ograniczenia przetwarzania (art. 18),
    5. przeniesienia danych przetwarzanych na podstawie umowy lub zgody (art. 20),
    6. sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21),
    7. wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3).
  2. Konto razem z Piwniczką, ocenami, historią Skanów, zdjęciem profilowym i kontem logowania w Firebase Authentication można usunąć samodzielnie: Ustawienia → Usuń konto.
  3. Zdjęcia etykiet i informacje w Katalogu zostają po usunięciu Konta bez powiązania z Użytkownikiem (Regulamin, §3 i §5). Jeśli zdjęcie zawiera dane osobowe (np. twarz lub dokument), na żądanie Administrator je usunie.
  4. Pozostałe żądania należy wysyłać na adres jandabrowski77@gmail.com. Administrator odpowiada w ciągu miesiąca. W wyjątkowych przypadkach termin może zostać wydłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Administrator informuje. Może poprosić o potwierdzenie tożsamości, np. wiadomością z adresu e-mail Konta.
  5. Użytkownik może złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), jeśli uważa, że jego dane są przetwarzane niezgodnie z prawem.

§9. Postanowienia końcowe

  1. Aplikacja jest przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich. Administrator nie zbiera świadomie danych osób poniżej 18 lat. Konto takiej osoby zostanie usunięte po zgłoszeniu.
  2. Administrator chroni dane m.in. przez szyfrowane połączenie (HTTPS) między Aplikacją a serwerem, przechowywanie haseł wyłącznie jako skrót kryptograficzny w Firebase Authentication (serwer Aplikacji haseł nie zna), ograniczony dostęp do serwera i regularne kopie zapasowe.
  3. O zmianach polityki Administrator informuje w Aplikacji. O istotnych zmianach, np. nowym celu przetwarzania lub nowym odbiorcy danych, informuje z wyprzedzeniem.
  4. Polityka obowiązuje od 20 października 2026 r.